1 00:00:38,560 --> 00:00:40,605 Blabbermouth, tu as les oreilles bandées, mon pote ? 2 00:00:40,649 --> 00:00:41,693 «C'est Bonnie Bear.» 3 00:00:44,348 --> 00:00:45,697 «Entrez, bavard.» 4 00:00:45,741 --> 00:00:47,917 'Bonnie Bear a besoin un peu de bavardage. 5 00:00:47,960 --> 00:00:50,833 Bonnie ours, c'est du bavardage. 6 00:00:50,876 --> 00:00:52,487 Entrez. 7 00:00:52,530 --> 00:00:54,706 Je savais que tu ne le ferais pas laisse-moi tomber, mon bon pote. 8 00:00:54,750 --> 00:00:57,187 Besoin d'une petite conversation pour me réveiller. 9 00:00:57,231 --> 00:00:58,710 Comment va Tricks ? 10 00:00:58,754 --> 00:01:01,061 Cinq au carré, Bonnie Bear. 11 00:01:01,104 --> 00:01:02,714 T-Tu t'es dirigé vers pour le foyer et la maison ? 12 00:01:02,758 --> 00:01:04,499 « Vous l'avez compris. » 13 00:01:04,542 --> 00:01:06,892 J'ai été à Bakersfield au tribunal depuis 8 heures ce matin 14 00:01:06,936 --> 00:01:09,417 et j'ai attrapé froid. 15 00:01:09,460 --> 00:01:10,896 'Peut-être que j'aurais dû je suis resté là-haut' 16 00:01:10,940 --> 00:01:13,116 mais je pense que je peux rentrer à la maison. 17 00:01:13,160 --> 00:01:16,380 Tu parles à un ours anéanti. 18 00:01:16,424 --> 00:01:18,991 Je-je te vois dans la ruelle, B-Bonnie ours. 19 00:01:20,515 --> 00:01:22,734 'Allumez-les f-pour moi, s'il vous plaît.' 20 00:01:28,653 --> 00:01:31,047 Merci, B-Bonnie ours. 21 00:01:31,091 --> 00:01:32,918 Hé, c'est quoi les amis pour, hein ? 22 00:01:34,572 --> 00:01:36,400 Je-je suppose. 23 00:01:36,444 --> 00:01:38,576 "Bien sûr, je suis content que tu l'aies fait tes oreilles, mon bon pote. 24 00:01:38,620 --> 00:01:40,056 'Tu m'as amené retour à la vie. 25 00:01:40,100 --> 00:01:41,797 Bonnie Bear, c'est clair. 26 00:01:41,840 --> 00:01:44,016 10-4. B-Blabbermouth, clair. 27 00:02:10,826 --> 00:02:12,697 B-B-B.. 28 00:02:13,524 --> 00:02:15,265 ...b-b.. 29 00:02:17,789 --> 00:02:20,923 M-M-Maman ! Venez vite ! 30 00:02:20,966 --> 00:02:23,969 J'ai besoin de toi ! Maman! 31 00:02:24,013 --> 00:02:25,362 Corey, qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui ne va pas? 32 00:02:25,406 --> 00:02:28,322 Je-C'est... Bonnie ! 33 00:02:28,365 --> 00:02:30,585 D'accord, Corey. Vous êtes excité. 34 00:02:30,628 --> 00:02:32,543 Très bien, tu sais quoi faire. 35 00:02:32,587 --> 00:02:35,807 Calme-toi, pense un mot et attendez-le. 36 00:02:35,851 --> 00:02:37,722 Ça viendra. 37 00:02:37,766 --> 00:02:40,421 A-Accident ! 38 00:02:42,858 --> 00:02:44,076 C'est juste arrivé ! 39 00:02:46,775 --> 00:02:48,168 Autoroute.. 40 00:02:49,604 --> 00:02:51,432 ...voiture de patrouille ! 41 00:02:51,475 --> 00:02:53,085 N-Besoin d'aide ! 42 00:02:53,129 --> 00:02:55,044 B-B.. 43 00:02:58,656 --> 00:03:00,180 ...Bonnie ! 44 00:03:06,273 --> 00:03:08,753 'Toute unité à proximité du canyon de Livermore' 45 00:03:08,797 --> 00:03:13,062 'nous avons un rapport citoyen d'un 11-83 sur la route 21' 46 00:03:13,105 --> 00:03:15,238 'Deux milles à l'est du canyon. 47 00:03:15,282 --> 00:03:17,153 « Unités qui répondent, identifiez-vous. » 48 00:03:19,286 --> 00:03:21,157 LA 15-7 Marie 3 et 4 dans le canyon Partridge. 49 00:03:22,071 --> 00:03:23,159 Va gérer. 5 loin. 50 00:05:23,540 --> 00:05:25,368 je ne vois pas tout accident. 51 00:05:25,412 --> 00:05:27,327 Le répartiteur a dit rapport du citoyen. 52 00:05:27,370 --> 00:05:28,545 je ne le fais même pas voir un citoyen. 53 00:05:34,290 --> 00:05:35,639 Ouais, ça y est. 54 00:05:53,048 --> 00:05:54,397 C'est l'un des nôtres. Je vais l'appeler. 55 00:06:02,449 --> 00:06:04,059 LA 50, Marie 3 et 4. 56 00:06:04,102 --> 00:06:06,931 10-97, il y a un TC sur la route 21. 57 00:06:06,975 --> 00:06:09,281 C'est le renversement d'une seule voiture, unité 7 Charles. 58 00:06:09,325 --> 00:06:12,067 Officier blessé. Deux milles à l'est du canyon Livermore. 59 00:06:12,110 --> 00:06:13,242 Faites rouler une ambulance. 60 00:06:20,815 --> 00:06:23,208 Elle va bien ? 61 00:06:23,252 --> 00:06:24,862 Je ne sais pas. je vais pour essayer de la libérer. 62 00:06:26,908 --> 00:06:29,040 - Vous appelez une ambulance ? - Ouais. 63 00:06:29,084 --> 00:06:30,390 'Il y a une ambulance en route et les ambulanciers. 64 00:06:33,001 --> 00:06:34,306 Eh bien, où sont-ils ? 65 00:06:34,350 --> 00:06:35,612 Sois cool, mec. Ils seront là. 66 00:06:35,656 --> 00:06:36,657 Elle va être ok. Allez. 67 00:06:38,572 --> 00:06:39,964 Allons-y. Allez. 68 00:06:49,147 --> 00:06:51,106 Comment est-ce arrivé quelque chose s'est passé ? 69 00:06:51,149 --> 00:06:52,455 Comment diable est-ce arrivé ? 70 00:07:42,331 --> 00:07:43,767 Tu as fait bon moment, Perk. 71 00:07:43,811 --> 00:07:45,465 Eh bien, c'est ce que tu demandé, n'est-ce pas ? 72 00:07:45,508 --> 00:07:47,118 - Des problèmes ? - Ouais. 73 00:07:47,162 --> 00:07:49,251 J'ai récupéré une citation en sortant. 74 00:07:49,294 --> 00:07:51,514 Le croiriez-vous, la même fille flic 75 00:07:51,558 --> 00:07:53,255 ça m'a déjà valu deux fois ? 76 00:07:53,298 --> 00:07:54,909 Elle obtient sur mes nerfs. 77 00:07:54,952 --> 00:07:58,390 Elle dit ici, elle t'a chronométré à 74 milles à l'heure. 78 00:07:58,434 --> 00:07:59,609 À quelle vitesse allais-tu ? 79 00:07:59,653 --> 00:08:01,002 74. 80 00:08:02,264 --> 00:08:04,048 Très bien. Je paierai l'amende. 81 00:08:04,875 --> 00:08:06,094 Et mon bonus ? 82 00:08:06,137 --> 00:08:07,965 Soyez sur votre prochain chèque de paie. 83 00:08:08,009 --> 00:08:09,532 La seule façon de gagner de l'argent dans cette affaire 84 00:08:09,576 --> 00:08:10,838 c'est gagner du temps sur la route 85 00:08:10,881 --> 00:08:13,362 malgré la limite de vitesse de 55. 86 00:08:13,405 --> 00:08:15,059 Le bonus n'est rien en comparaison. 87 00:08:16,060 --> 00:08:17,235 Merci, M. Larkin. 88 00:08:18,759 --> 00:08:20,238 Hé, dors un peu. 89 00:08:20,282 --> 00:08:22,284 Je t'ai décroché pour un autre courir en 12 heures. 90 00:08:22,327 --> 00:08:25,156 Je le prends. Euh, mon journal de bord est dans la cabine. 91 00:08:44,741 --> 00:08:46,526 - Salut, Grossi. - Mm-hmm ? 92 00:08:46,569 --> 00:08:47,614 Avez-vous vu Getraer ? 93 00:08:47,657 --> 00:08:49,050 Eh bien, il est au bout du couloir. 94 00:08:53,184 --> 00:08:56,057 Ponch, s'il te plaît. J'ai tout prévu. 95 00:08:56,100 --> 00:08:57,406 De quoi s'agit-il ? 96 00:08:57,449 --> 00:08:59,539 Oh, laisse-moi deviner, laisse-moi deviner, euh.. 97 00:08:59,582 --> 00:09:01,932 Vous commencez un nouveau système de classement, hein, Grossi ? 98 00:09:03,630 --> 00:09:06,023 - Très drôle, mais totalement faux. - Bien sûr, Ponch. 99 00:09:06,067 --> 00:09:07,851 Je veux dire, Grossi va écris un exposé sur nous 100 00:09:07,895 --> 00:09:09,940 et dis au monde notre la taille de la chemise et tout ça. 101 00:09:09,984 --> 00:09:11,594 Euh-huh. Eh bien, je devrais j'y ai pensé. 102 00:09:11,638 --> 00:09:15,729 Très bien, si vous devez savoir.. 103 00:09:15,772 --> 00:09:18,296 ...je fais quelques recherches pour un autre article que j'écris 104 00:09:18,340 --> 00:09:19,733 pour la "Patrouille routière" revue. 105 00:09:22,431 --> 00:09:25,042 Hmm. Qu'est-ce que c'est cette fois, hein, Grossi ? 106 00:09:25,086 --> 00:09:27,479 Si je te le dis, vas-tu garder le silence ? 107 00:09:27,523 --> 00:09:28,524 Quelqu'un d'autre entend ce que je fais 108 00:09:28,568 --> 00:09:29,525 ils pourraient voler mon idée. 109 00:09:31,701 --> 00:09:32,789 Bien. 110 00:09:32,833 --> 00:09:35,270 Bien, vous avez notre parole. 111 00:09:35,313 --> 00:09:38,360 "La fatigue du conducteur comme cause des accidents de la route. » 112 00:09:42,494 --> 00:09:43,583 C'est ça ? 113 00:09:43,626 --> 00:09:44,627 Ouais, c'est ça. 114 00:09:44,671 --> 00:09:45,933 Cela a déjà été fait. 115 00:09:45,976 --> 00:09:47,630 Ce n'est pas comme ça que je le fais. 116 00:09:47,674 --> 00:09:49,632 Je corrèle tous les faits. 117 00:09:49,676 --> 00:09:52,679 Tous les accidents que nous avons eu au cours des six derniers mois 118 00:09:52,722 --> 00:09:55,116 où les conducteurs sont tombés endormi au volant 119 00:09:55,159 --> 00:09:58,772 ou juste évanoui ou, ou figé aux commandes 120 00:09:58,815 --> 00:10:00,643 dans une transe hypnotique. 121 00:10:00,687 --> 00:10:01,731 Ça a l'air génial. 122 00:10:01,775 --> 00:10:03,385 Ensuite, je vais consulter 123 00:10:03,428 --> 00:10:04,908 avec un professeur de psychologie à l'université.. 124 00:10:04,952 --> 00:10:06,649 Hé, je cherchais pour vous deux. 125 00:10:06,693 --> 00:10:08,738 - Tu es prêt ? - Où vas-tu ? 126 00:10:08,782 --> 00:10:10,479 Nous allons à l'hôpital discuter avec Bonnie. 127 00:10:10,522 --> 00:10:11,523 Tu veux venir ? 128 00:10:11,567 --> 00:10:13,134 Oh, j'adorerais 129 00:10:13,177 --> 00:10:15,789 mais, euh, quand on s'est engagé.. 130 00:10:15,832 --> 00:10:17,834 Ouais, eh bien, euh, elle comprendra. 131 00:10:17,878 --> 00:10:19,662 Dis-lui Je passerai plus tard. 132 00:10:19,706 --> 00:10:20,794 Droite. 133 00:10:24,058 --> 00:10:25,799 Passez voir Bonnie à l'hôpital plus tard. 134 00:10:36,157 --> 00:10:37,637 Excusez-moi. 135 00:10:37,680 --> 00:10:38,986 Tu dois être avec l'agent Bonnie Clark. 136 00:10:39,029 --> 00:10:41,641 - Oui. - Je suis Mme Marshall. 137 00:10:41,684 --> 00:10:43,381 Votre officier Turner je suis venu l'autre jour 138 00:10:43,425 --> 00:10:45,166 et moi, je lui ai parlé. 139 00:10:45,209 --> 00:10:46,776 Ah oui, bien sûr. 140 00:10:46,820 --> 00:10:49,344 Je suis le sergent Getraer. Ici l'agent Poncherello. 141 00:10:49,387 --> 00:10:52,173 Mme Marshall est celle qui a téléphoné à propos de l'accident de Bonnie. 142 00:10:52,216 --> 00:10:54,088 Ah oui, merci. Nous sommes très reconnaissants. 143 00:10:55,089 --> 00:10:57,047 C'est mon fils, Corey. 144 00:10:57,091 --> 00:10:59,397 Ils nous ont dit qu'elle ne pouvait pas j'ai encore des visiteurs 145 00:10:59,441 --> 00:11:02,966 mais Corey la voulait avoir ces fleurs. 146 00:11:03,010 --> 00:11:04,664 "Ils ont dit que si nous je pourrais trouver son infirmière 147 00:11:04,707 --> 00:11:05,839 'nous pourrions donner les lui dire. 148 00:11:07,754 --> 00:11:08,798 Vous pouvez entrer maintenant. 149 00:11:08,842 --> 00:11:10,278 Oh, merci. 150 00:11:10,321 --> 00:11:12,802 Eh bien, euh, écoute, nous avons entrer et voir Bonnie 151 00:11:12,846 --> 00:11:14,717 et lui parler à propos de l'accident. 152 00:11:14,761 --> 00:11:16,371 Peut-être que je pourrais prendre ces fleurs pour toi. 153 00:11:18,068 --> 00:11:19,679 Dis-lui qu'ils sont de bavardage 154 00:11:20,592 --> 00:11:22,377 son copain CB. 155 00:11:22,420 --> 00:11:24,292 D'accord, bavard. 156 00:11:24,335 --> 00:11:25,641 C'est vraiment c'est gentil de votre part tous les deux. 157 00:11:25,685 --> 00:11:27,382 Comment va-t-elle ? 158 00:11:27,425 --> 00:11:30,428 Elle a de la chance. Elle n'a pas touché le camion. Elle vient de faire rouler la voiture. 159 00:11:30,472 --> 00:11:31,734 Elle aurait pu être tué, cependant 160 00:11:31,778 --> 00:11:33,344 mais elle l'avait ceintures de sécurité attachées 161 00:11:33,388 --> 00:11:34,606 et c'est ce qui l'a sauvée. 162 00:11:34,650 --> 00:11:35,869 Le camion ? 163 00:11:35,912 --> 00:11:37,609 Elle a dit que cela bloquait la route. 164 00:11:37,653 --> 00:11:39,786 "Nous avons besoin de plus de détails, mais nous les trouverons. 165 00:11:39,829 --> 00:11:42,614 Et ne vous inquiétez pas. Bonnie ira très bien. 166 00:11:42,658 --> 00:11:44,791 Merci. Nous sommes très heureux. 167 00:11:45,400 --> 00:11:46,618 Bien. 168 00:11:47,750 --> 00:11:49,404 Tu sais quoi Je suis partant ? 169 00:11:49,447 --> 00:11:51,972 - Quoi? - Observation. 170 00:11:52,015 --> 00:11:56,498 Mes os intacts sont en train d'être observé par un expert. 171 00:11:56,541 --> 00:12:00,154 Exactement, eh bien, votre, euh, os de la tête intact 172 00:12:00,197 --> 00:12:01,416 nous a eu un peu inquiet. 173 00:12:05,550 --> 00:12:07,204 Je pensais que Jon venait. 174 00:12:07,248 --> 00:12:08,815 Il est au bout du couloir avec votre médecin. 175 00:12:08,858 --> 00:12:10,860 Ils essaient d'obtenir un diagnostic sur votre séquence de chance. 176 00:12:13,210 --> 00:12:14,951 Bonnie, euh... 177 00:12:14,995 --> 00:12:16,910 ...tu te souviens ça va mieux maintenant ? 178 00:12:16,953 --> 00:12:18,912 Je veux dire, peux-tu nous donner le numéro de licence ou... 179 00:12:18,955 --> 00:12:21,653 Logo, pas de numéro de licence. 180 00:12:21,697 --> 00:12:25,832 Mais sur la porte arrière de la remorque 181 00:12:25,875 --> 00:12:27,181 il y avait.. 182 00:12:27,224 --> 00:12:29,749 ...logo de l'entreprise, grand.. 183 00:12:29,792 --> 00:12:31,881 ... brûlé dans mon os de tête intact. 184 00:12:33,230 --> 00:12:34,536 "Trans-Alliés." 185 00:12:35,624 --> 00:12:36,756 « Le camionnage transallié ? » 186 00:12:38,932 --> 00:12:42,326 Ouais. Tu sais ce logo chatoyant ? 187 00:12:43,501 --> 00:12:44,459 Te souviens-tu autre chose ? 188 00:12:46,461 --> 00:12:49,725 Ouais, le camion c'était... bloquant la route.. 189 00:12:51,771 --> 00:12:52,946 ... c'était comme... 190 00:12:54,338 --> 00:12:56,688 ...il savait que j'étais là.. 191 00:12:58,865 --> 00:12:59,866 '... j'aime ça..' 192 00:13:00,997 --> 00:13:02,433 ... je voulais que je le frappe. 193 00:13:06,350 --> 00:13:07,830 Messieurs, il est temps pour Mlle Clark 194 00:13:07,874 --> 00:13:09,223 l'avoir un sommeil réparateur, hein ? 195 00:13:11,051 --> 00:13:12,008 À bientôt demain, bonbon. 196 00:13:13,314 --> 00:13:15,229 Merci pour les fleurs. 197 00:13:15,272 --> 00:13:17,797 Oh, euh, la plante de nous. 198 00:13:17,840 --> 00:13:21,931 Les fleurs viennent de, euh, bavard. Tu te souviens ? 199 00:13:21,975 --> 00:13:23,237 Euh-huh. 200 00:13:23,280 --> 00:13:24,412 Elle se souviendra demain. 201 00:13:28,851 --> 00:13:29,939 Merci. 202 00:13:41,908 --> 00:13:44,954 Tu ferais mieux de trouver Jon, dis-lui qu'elle s'est endormie. 203 00:13:44,998 --> 00:13:47,391 Eh bien, je veux que vous vérifiiez tous les deux sur "Trans-Allied Trucking" 204 00:13:47,435 --> 00:13:48,653 première chose le matin, d'accord ? 205 00:13:48,697 --> 00:13:50,220 Vous le savez. 206 00:13:50,264 --> 00:13:51,439 Écouter. 207 00:13:51,482 --> 00:13:52,962 Calme-toi. 208 00:13:53,006 --> 00:13:54,703 Nous ne savons pas que cela était intentionnel. 209 00:13:54,746 --> 00:13:56,661 Nous ne savons pas ce qui s'est passé. 210 00:13:56,705 --> 00:13:58,707 Si tu ne peux pas gérer ça calmement 211 00:13:58,750 --> 00:14:00,491 j'enverrai quelqu'un d'autre. 212 00:14:00,535 --> 00:14:02,102 Nous nous occuperons ça... calmement. 213 00:14:19,075 --> 00:14:21,295 Si je suis en retard, blâmer Grossman. 214 00:14:21,338 --> 00:14:23,166 Il t'appelle hier soir ? 215 00:14:23,210 --> 00:14:26,126 À propos de cet article. J'ai plié mon oreille pendant une heure. 216 00:14:26,169 --> 00:14:28,650 "La fatigue comme cause d'accidents." 217 00:14:28,693 --> 00:14:32,088 Ha! Je pense qu'il essaie de définir nous servir de cobaye. 218 00:14:35,570 --> 00:14:37,267 LA 15 Marie 3 et 4. 219 00:14:37,311 --> 00:14:39,487 Nous sommes en service à Crescent et 30e. 220 00:14:39,530 --> 00:14:41,358 Nous serons en route vers "Trans-Allied Trucking" 221 00:14:41,402 --> 00:14:43,447 à 10h29, prévenez Getraer. 222 00:14:43,491 --> 00:14:45,275 '15 Mary 3 et 4, LA' 223 00:14:45,319 --> 00:14:47,451 'Nous avons un risque de circulation Quatrième et Croissant. 224 00:14:47,495 --> 00:14:50,672 « Un char de l'armée. Pouvez-vous gérer ? 225 00:14:50,715 --> 00:14:52,021 LA, tu as dit "Un char de l'armée ?" 226 00:14:52,065 --> 00:14:54,806 "C'est un Roger, Mary 3." 227 00:14:54,850 --> 00:14:57,331 10-4, Los Angeles. 228 00:15:32,627 --> 00:15:33,933 Tout va bien. Nous sommes en infériorité numérique. 229 00:15:35,760 --> 00:15:37,153 Ok, clair le carrefour ! 230 00:15:37,197 --> 00:15:38,589 Très bien, les amis, allez. Partons. 231 00:15:38,633 --> 00:15:40,026 Hé, nous sommes tous bloqué ici. 232 00:15:40,069 --> 00:15:41,984 Je veux dire, ce truc arrêté et ne bouge pas. 233 00:15:42,028 --> 00:15:43,029 Allez, monsieur. Continuez simplement à bouger. 234 00:15:43,072 --> 00:15:44,900 Allez, les amis, déplacez-le. 235 00:15:44,944 --> 00:15:47,076 Des chars dans la rue maintenant. Déjà la Troisième Guerre mondiale, hein ? 236 00:15:47,120 --> 00:15:48,338 Reculez, monsieur. Bien? 237 00:15:48,382 --> 00:15:49,426 Ouais, ouais. 238 00:15:56,956 --> 00:16:00,002 Qu'en pensez-vous, certains cinglés paramilitaires, hein ? 239 00:16:00,046 --> 00:16:01,395 Peut être. 240 00:16:01,438 --> 00:16:02,570 Quoi qu'il en soit, c'est prêt au combat. 241 00:16:07,096 --> 00:16:08,489 Vous avez frappé le flic ! 242 00:16:10,621 --> 00:16:12,406 Très bien, très bien, qu'est-ce que c'était ? 243 00:16:12,449 --> 00:16:13,755 Cocktail Molotov. 244 00:16:15,061 --> 00:16:16,410 Qui l'a jeté ? 245 00:16:16,453 --> 00:16:18,673 Il s'est retiré. 246 00:16:18,716 --> 00:16:21,284 Okay, mon pote, tu es un prisonnier de guerre. Allez. 247 00:16:25,767 --> 00:16:28,813 'Aïe, aïe ! je suis là, ok, ça suffit !' 248 00:16:31,294 --> 00:16:33,383 Qu'est-ce que tu essaies faire, m'assourdir ? 249 00:16:33,427 --> 00:16:36,299 Tu sais à quoi ça ressemble là-dedans, ce claquement ? 250 00:16:36,343 --> 00:16:38,475 Oh, cet écho. 251 00:16:38,519 --> 00:16:40,042 Avez-vous une explication à cela ? 252 00:16:40,086 --> 00:16:42,871 Eh bien, ça a calé, et je n'arrive pas à démarrer 253 00:16:42,914 --> 00:16:44,786 et tous ces gens nous devenions si frénétiques 254 00:16:44,829 --> 00:16:47,267 alors je viens de rentrer à l'intérieur pour ne pas me blesser. 255 00:16:47,310 --> 00:16:48,572 Ça va ? 256 00:16:48,616 --> 00:16:51,097 Ouais. Juste un peu éclaboussé. 257 00:16:51,140 --> 00:16:53,447 J'ai une inscription et identification ? 258 00:16:53,490 --> 00:16:55,057 J'ai obtenu ce permis pour déplacer le réservoir. 259 00:16:55,101 --> 00:16:56,754 Qu'est-ce que c'est, ça le moyen de se venger 260 00:16:56,798 --> 00:16:58,539 avec le trafic autoroutier, hein ? 261 00:16:58,582 --> 00:17:01,890 Non, non. je suis en route pour le montrer au Colisée. 262 00:17:01,933 --> 00:17:03,500 C'est leur annuel spectacle de voitures amusantes. 263 00:17:06,025 --> 00:17:07,330 Très bien, Jon, écoute. Je vais m'en occuper. 264 00:17:07,374 --> 00:17:09,419 Tu continues à l'entreprise de camionnage. 265 00:17:09,463 --> 00:17:11,030 Ouais, dès que Je reçois une chemise propre. 266 00:17:14,207 --> 00:17:15,382 Vas-tu pour me faire entrer ? 267 00:17:16,861 --> 00:17:18,298 Pourquoi ne fais-tu pas votre évasion ? 268 00:17:18,341 --> 00:17:19,951 je mettrai mon partenaire pour un cœur violet. 269 00:17:28,873 --> 00:17:30,962 Hallucination. Quel bel angle. 270 00:17:31,920 --> 00:17:34,357 Hallucination d'autoroute. 271 00:17:34,401 --> 00:17:36,446 Mec, ça va vraiment faire mon article. 272 00:17:36,490 --> 00:17:38,361 Hallucinations provoquer des accidents ? 273 00:17:38,405 --> 00:17:40,276 En conséquence de fatigue. 274 00:17:40,320 --> 00:17:42,931 Les conducteurs voient des choses étranges des choses sur la route. 275 00:17:42,974 --> 00:17:44,193 Dames nues.. 276 00:17:45,020 --> 00:17:46,500 ...des chars de l'armée. 277 00:17:46,543 --> 00:17:49,503 Ce type pensait vraiment il a vu un char de l'armée ? 278 00:17:49,546 --> 00:17:51,026 Oh ouais. En plein milieu du carrefour. 279 00:17:51,070 --> 00:17:52,593 Seconde Guerre mondiale, Char "Sherman". 280 00:17:52,636 --> 00:17:54,812 Ouah! C'est parfait. 281 00:17:54,856 --> 00:17:56,466 Juste quoi l'article a besoin. 282 00:17:56,510 --> 00:17:59,339 Sur place, faits de première main. 283 00:17:59,382 --> 00:18:01,863 Ouais, plusieurs enfants étaient lui jeter des objets aussi. 284 00:18:01,906 --> 00:18:03,473 Attends une minute. 285 00:18:03,517 --> 00:18:05,910 Tu me dis aux autres tu as vu cette chose aussi ? 286 00:18:05,954 --> 00:18:07,738 Oh ouais. Plusieurs enfants. 287 00:18:07,782 --> 00:18:10,219 Ouah! Hallucinations de masse. 288 00:18:11,351 --> 00:18:12,700 Jon.. 289 00:18:12,743 --> 00:18:14,397 ... cela pourrait être historique. 290 00:18:14,441 --> 00:18:15,790 Ensuite, j'ai grimpé dessus, tu vois ? 291 00:18:15,833 --> 00:18:18,532 Tu as grimpé dessus. 292 00:18:18,575 --> 00:18:20,186 - Et toi ? - J'ai grimpé dessus. 293 00:18:20,229 --> 00:18:21,883 Les enfants jetaient cocktails molotov. 294 00:18:21,926 --> 00:18:24,581 Frappé le tank, éclaboussé, est allé partout sur ma chemise. 295 00:18:24,625 --> 00:18:26,496 Tu me mets dessus. Il n'y avait pas de char. 296 00:18:26,540 --> 00:18:28,803 Eh bien non, Grossie, tu vois, il y avait un char. 297 00:18:28,846 --> 00:18:30,326 Ponch a pris un polaroïd photo de moi. 298 00:18:30,370 --> 00:18:31,980 j'étais debout sur la tourelle. 299 00:18:36,376 --> 00:18:37,594 Jon.. 300 00:18:38,334 --> 00:18:39,901 ... c'est réel. 301 00:18:41,424 --> 00:18:43,339 - Oh ouais. - Cela ne sert à rien. 302 00:18:43,383 --> 00:18:45,472 Eh bien, écoute, Grossie, si jamais je voir un tank qui n'est pas là 303 00:18:45,515 --> 00:18:47,169 tu seras le premier pour savoir, d'accord ? 304 00:18:47,213 --> 00:18:49,693 Hé, je peux prendre une blague, ok, même si ce n'est pas drôle 305 00:18:49,737 --> 00:18:51,130 et je te le dis quelque chose. 306 00:18:51,173 --> 00:18:53,436 Hallucination de l'autoroute est un excellent angle. 307 00:18:53,480 --> 00:18:54,959 C'est juste quoi mon article a besoin. 308 00:18:58,311 --> 00:19:00,182 Euh, je suis trop content pour aider, Grossie. 309 00:19:09,409 --> 00:19:11,019 Je te le dis, aucun de mes camions 310 00:19:11,062 --> 00:19:12,586 j'ai traversé Dynamite Alley à cette heure hier. 311 00:19:12,629 --> 00:19:14,065 Aucun. 312 00:19:14,109 --> 00:19:16,067 j'aimerais poser des questions certains de vos chauffeurs. 313 00:19:16,111 --> 00:19:19,114 Soyez mon invité, mais la plupart d'entre eux sont sur la route en ce moment. 314 00:19:19,158 --> 00:19:21,551 Si vous faisiez une liste des les chauffeurs qui étaient absents hier 315 00:19:21,595 --> 00:19:23,336 J'apprécierais. 316 00:19:23,379 --> 00:19:26,339 Bien. C'est beaucoup de travail, et ça va prendre du temps 317 00:19:26,382 --> 00:19:27,905 et tout ce que ça va prouver c'est ce que je vous ai dit. 318 00:19:27,949 --> 00:19:29,298 Mes chauffeurs sont propres. 319 00:19:30,517 --> 00:19:31,779 Je reviendrai. 320 00:19:38,220 --> 00:19:39,352 Un avantage. 321 00:19:40,179 --> 00:19:41,310 Ouais, merci. 322 00:19:43,704 --> 00:19:45,706 Tu étais sur Dynamite Alley hier. 323 00:19:45,749 --> 00:19:47,969 As-tu vu un croiseur CHP ? 324 00:19:48,012 --> 00:19:51,059 Je l'ai fait la veille, quand j'ai reçu le billet. 325 00:19:51,102 --> 00:19:53,757 Hier, non. La route était claire comme l'eau de source. 326 00:19:56,543 --> 00:19:58,762 Il doit mentir ! 327 00:19:58,806 --> 00:20:01,852 Écoute, je ne peux pas jurer qu'il j'avais l'intention de me faire sortir de la route 328 00:20:01,896 --> 00:20:03,941 mais il a vu ça J'ai quitté la route ! 329 00:20:03,985 --> 00:20:07,206 Et c'était un "Trans-Allié" camion. J'ai vu le logo. 330 00:20:07,249 --> 00:20:09,947 Écoute, on trouvera le gars, et peut-être que nous trouverons un témoin. 331 00:20:09,991 --> 00:20:11,514 Écoute, Bonnie, euh, peut-être que tu t'en souviendras 332 00:20:11,558 --> 00:20:14,213 'une autre marque d'identification dans le camion, hein ? 333 00:20:14,256 --> 00:20:16,040 Attendez une minute, témoin. 334 00:20:16,084 --> 00:20:17,694 Avez-vous parlé à Corey Marshall ? 335 00:20:17,738 --> 00:20:19,653 Ouais. Elle l'a appelé. 336 00:20:19,696 --> 00:20:22,482 Non, son fils, bavard. 337 00:20:22,525 --> 00:20:25,311 Il a une CB. je parlais à lui juste avant l'accident. 338 00:20:25,354 --> 00:20:27,182 Pourquoi n'y ai-je pas pensé quand il m'a apporté les fleurs ? 339 00:20:27,226 --> 00:20:29,184 Vous étiez sous sédatif. Ils ne l'ont pas laissé entrer. 340 00:20:29,228 --> 00:20:30,794 Ouais, Bonnie, et lui n'a pas dit un mot. 341 00:20:30,838 --> 00:20:31,926 Était sa mère parler pour lui ? 342 00:20:33,536 --> 00:20:35,582 C'est protecteur. Il a un problème de bégaiement. 343 00:20:36,974 --> 00:20:38,193 Très bien, tu te détends. 344 00:20:38,237 --> 00:20:39,412 Nous le prendrons d'ici. 345 00:20:40,543 --> 00:20:42,719 Jon, Ponch. 346 00:20:42,763 --> 00:20:45,505 Soyez doux, d'accord ? Je veux dire, c'est un de mes amis. 347 00:20:45,548 --> 00:20:46,810 'Bien?' 348 00:20:52,512 --> 00:20:54,253 Beau gréement tu es arrivé, Corey. 349 00:20:54,296 --> 00:20:56,777 Scanner intégré et tout. 350 00:20:56,820 --> 00:20:59,301 Je-je peux récupérer toutes les différentes chaînes 351 00:20:59,345 --> 00:21:01,303 mais mon préféré est la patrouille routière. 352 00:21:01,347 --> 00:21:03,566 Bien. Essayons pour faire entrer quelqu'un.. 353 00:21:07,918 --> 00:21:11,531 Écoute, euh, est-ce qu'il t'a donné des détails sur ce qu'il a vu ? 354 00:21:11,574 --> 00:21:15,752 Non. Pression et excitation intensifier son problème. 355 00:21:15,796 --> 00:21:17,972 Il m'a juste donné l'essentiel et je suis allé au téléphone. 356 00:21:19,669 --> 00:21:22,585 Il avait peur de ne pas le faire pouvoir le dire. 357 00:21:22,629 --> 00:21:24,326 Eh bien, il est un héros pour nous. 358 00:21:24,370 --> 00:21:25,632 Ecoute, si c'est ce n'était pas pour lui 359 00:21:25,675 --> 00:21:26,850 qui sait combien de temps ça aurait été 360 00:21:26,894 --> 00:21:28,112 devant quelqu'un J'ai trouvé Bonnie. 361 00:21:29,984 --> 00:21:31,246 Aimeriez-vous du café ? 362 00:21:32,813 --> 00:21:33,770 Ouais, j'adorerais ça. 363 00:21:35,381 --> 00:21:36,860 Euh, je-est... 364 00:21:37,774 --> 00:21:39,123 ..Bonnie, d'accord, aujourd'hui ? 365 00:21:39,167 --> 00:21:40,951 Oh oui. Beaucoup mieux. 366 00:21:40,995 --> 00:21:42,649 Elle a vraiment creusé les fleurs. 367 00:21:42,692 --> 00:21:45,913 Grâce à toi, elle va de reprendre du service, très bientôt. 368 00:21:45,956 --> 00:21:47,306 Et à chaque fois elle passe ici 369 00:21:47,349 --> 00:21:49,308 elle va flasher ses lumières. 370 00:21:49,351 --> 00:21:50,309 C'est bien. 371 00:21:53,616 --> 00:21:56,315 Corey, celui qui a causé L'accident de Bonnie 372 00:21:56,358 --> 00:21:58,578 j'aurais dû essayer pour l'aider. 373 00:21:58,621 --> 00:22:01,320 Seulement sa ceinture de sécurité lui a sauvé la vie. 374 00:22:01,363 --> 00:22:03,017 "Nous voulons lui demander pourquoi il ne s'est pas arrêté. 375 00:22:04,410 --> 00:22:06,237 Si tu peux me dire exactement 376 00:22:06,281 --> 00:22:08,718 exactement ce que tu as vu, ça pourrait aide-nous à le retrouver, d'accord ? 377 00:22:11,242 --> 00:22:15,246 Je... j'ai vu quoi.. 378 00:22:16,422 --> 00:22:17,945 ... dit Bonnie. 379 00:22:17,988 --> 00:22:18,946 « Vous avez vu le camion ? 380 00:22:19,990 --> 00:22:21,122 Eh bien, quel genre de camion ? 381 00:22:21,165 --> 00:22:22,210 Pouvez-vous le décrire ? 382 00:22:26,432 --> 00:22:27,998 Un gros.. 383 00:22:28,999 --> 00:22:30,349 ...un camion.. 384 00:22:32,438 --> 00:22:34,483 ...bloquant.. 385 00:22:34,527 --> 00:22:36,093 ... sur la route. 386 00:22:37,704 --> 00:22:40,489 Bien. Te souviens-tu des signes sur le camion ? 387 00:22:40,533 --> 00:22:42,883 Des lettres ? Quelle couleur ? 388 00:22:43,753 --> 00:22:45,015 'Vous souvenez-vous?' 389 00:22:51,370 --> 00:22:53,067 Merci. 390 00:22:53,110 --> 00:22:54,373 Te souviens-tu la couleur ? 391 00:22:56,375 --> 00:22:58,768 Couleur M-Métal. 392 00:23:20,660 --> 00:23:22,792 Ne t'inquiète pas. Nous avons tout le temps. 393 00:23:22,836 --> 00:23:24,620 Regardez, ces billets coûte trop cher 394 00:23:24,664 --> 00:23:25,752 pour que je sois en retard pour le match. 395 00:24:15,584 --> 00:24:17,499 Est-ce que tu vas bien ? Vous allez bien tous les deux ? 396 00:24:30,164 --> 00:24:32,949 Un homme signale une voiture en marche à l'envers. Il a failli le toucher. 397 00:24:32,993 --> 00:24:34,864 Arrêtez-le avant quelqu'un est tué ! 398 00:24:34,908 --> 00:24:36,779 Très bien, nous prendrons en prendre soin. 399 00:24:36,823 --> 00:24:38,694 Décoller. Je vais l'appeler. 400 00:25:42,323 --> 00:25:43,890 Hé, cette chose a deux extrémités avant. 401 00:25:43,933 --> 00:25:47,067 Ouais. Viser le grand au salon des drôles de voitures. 402 00:25:47,110 --> 00:25:49,112 Bien, hein ? 403 00:25:49,156 --> 00:25:50,897 Cela vous dérangerait-il de sortir de l'autre côté de la voiture ? 404 00:25:50,940 --> 00:25:51,898 Vous avez un petit problème. 405 00:25:58,295 --> 00:25:59,775 Oui. 406 00:25:59,819 --> 00:26:01,908 Hé, tu es debout pour un visiteur ? 407 00:26:01,951 --> 00:26:03,431 Bien sûr, sergent. Salut. 408 00:26:04,345 --> 00:26:05,564 Corey ! 409 00:26:05,607 --> 00:26:07,043 Salut Corey ! 410 00:26:07,087 --> 00:26:08,654 Blabbermouth! Comment vas-tu? 411 00:26:08,697 --> 00:26:09,872 je suis tellement contente pour te voir. 412 00:26:09,916 --> 00:26:11,570 Tu es vraiment ok, hein ? 413 00:26:11,613 --> 00:26:13,963 Super, parce que tu as appelé le wagon aïe pour moi. 414 00:26:15,704 --> 00:26:17,271 Ma mère a fait ça. 415 00:26:17,314 --> 00:26:18,881 Monsieur Modestie. 416 00:26:18,925 --> 00:26:21,536 Je sais que tu me regardais et j'ai vu ce qui s'est passé. 417 00:26:21,580 --> 00:26:23,059 Je suis tellement contente que tu l'aies fait. 418 00:26:25,235 --> 00:26:27,020 M-Peut-être que tu pourrais venir me rendre visite ? 419 00:26:28,369 --> 00:26:30,893 Eh bien, je suppose que je ne pourrais pas refuser un rendez-vous 420 00:26:30,937 --> 00:26:32,155 avec le gars qui m'a sauvé la vie. 421 00:26:35,550 --> 00:26:37,639 C'est super. 422 00:26:37,683 --> 00:26:40,468 As-tu dit à Ponch et Jon et le sergent à propos du camion ? 423 00:26:47,257 --> 00:26:48,650 Poncho.. 424 00:26:50,347 --> 00:26:51,479 ... certains. 425 00:26:55,701 --> 00:26:58,355 En avez-vous vu numéros de licence ou.. 426 00:26:58,399 --> 00:26:59,922 ... ou tout ce qui pourrait les aider à le trouver ? 427 00:27:08,104 --> 00:27:10,716 N-N-Pas de chiffres. 428 00:27:17,984 --> 00:27:22,597 Eh bien, c'était probablement l'angle ou quelque chose par la fenêtre. 429 00:27:22,641 --> 00:27:24,251 'C'est bon. Dis-moi comment tu vas. 430 00:27:24,294 --> 00:27:26,557 'Comment ça va? D'accord?' 431 00:27:26,601 --> 00:27:28,385 - 'Ouais.' - 'Qu'avez-vous fait?' 432 00:27:36,655 --> 00:27:37,656 Quel est le problème? 433 00:27:38,874 --> 00:27:40,354 Je ne suis pas sûr. 434 00:27:40,397 --> 00:27:42,312 Ce bégaiement.. 435 00:27:42,356 --> 00:27:43,749 ...Corey je l'ai toujours eu. 436 00:27:43,792 --> 00:27:45,446 Ça devient lentement mieux quand même.. 437 00:27:45,489 --> 00:27:47,927 ...et les radios CB juste un article de thérapie. 438 00:27:47,970 --> 00:27:50,886 L'aide à parler, l'aide pour sortir de lui-même. 439 00:27:50,930 --> 00:27:52,845 Alors... qu'est-ce que c'est ça te dérange ? 440 00:27:52,888 --> 00:27:55,499 Sa mère a dit que la pression aggrave son bégaiement. 441 00:27:55,543 --> 00:27:57,806 C'est pire à chaque fois il parle du camion. 442 00:27:59,634 --> 00:28:02,419 Eh bien, cela pourrait juste être le choc de voir l'accident. 443 00:28:04,595 --> 00:28:05,901 Peut-être, ouais. 444 00:28:05,945 --> 00:28:07,207 Pourquoi? Tu penses c'est autre chose ? 445 00:28:08,774 --> 00:28:10,210 Pour te dire la vérité, Je ne suis pas sûr. 446 00:28:17,826 --> 00:28:20,786 Ecoute, euh, je sais que nous tous faire beaucoup rire 447 00:28:20,829 --> 00:28:23,614 hors de Grossman des articles de magazines, mais, euh... 448 00:28:23,658 --> 00:28:27,183 ... le fait est que la fatigue du conducteur est un problème 449 00:28:27,227 --> 00:28:29,446 et nous n'en savons pas assez à propos des hallucinations de l'autoroute 450 00:28:29,490 --> 00:28:31,187 alors, euh.. 451 00:28:31,231 --> 00:28:34,974 ...si vous pouvez l'aider s'il vous plaît sur celui-là, fais-le, d'accord ? 452 00:28:39,108 --> 00:28:40,457 Hé, merci beaucoup, Harlan. 453 00:28:40,501 --> 00:28:42,764 C'est vraiment exactement ce que J'avais besoin de statistiques. 454 00:28:42,808 --> 00:28:45,158 Heureux de vous aider, Grossie. Autre chose? 455 00:28:45,201 --> 00:28:46,507 Non, c'est très bien. 456 00:28:46,550 --> 00:28:47,551 Hé, Grossie, J'en ai un pour toi. 457 00:28:50,816 --> 00:28:53,514 Un gars voit une voiture rouler dans les deux sens sur l'autoroute. 458 00:28:53,557 --> 00:28:55,472 Dans les deux sens. Bien sûr. 459 00:28:55,516 --> 00:28:57,300 Non, un fait. Baricza lui a parlé. 460 00:28:57,344 --> 00:28:58,649 Le gars qui a vu la voiture à double sens ? 461 00:28:58,693 --> 00:29:00,260 Oh ouais. Ouais. 462 00:29:00,303 --> 00:29:02,131 Voiture à double sens. 463 00:29:02,175 --> 00:29:04,177 Hallucination ou, euh... 464 00:29:04,220 --> 00:29:06,005 ...un autre une blague sur les chars de l'armée ? 465 00:29:06,048 --> 00:29:08,921 Non, Grossie. Une vraie voiture, deux extrémités avant. 466 00:29:08,964 --> 00:29:10,661 Construction d'usine ? 467 00:29:10,705 --> 00:29:12,838 Eh bien, contrairement à au fait maison, ouais. 468 00:29:12,881 --> 00:29:14,796 Pour le spectacle de drôles de voitures, au Colisée. 469 00:29:14,840 --> 00:29:16,537 Oh ouais. 470 00:29:16,580 --> 00:29:18,713 L'événement annuel pour la voiture de route la plus insolite. 471 00:29:20,062 --> 00:29:21,585 C'est un idiot gaspillage d'argent. 472 00:29:21,629 --> 00:29:23,936 Les gens perdent tout sens de point de vue. 473 00:29:23,979 --> 00:29:25,764 Écoute, j'ai les dossiers d'un gars 474 00:29:25,807 --> 00:29:27,766 dont l'hypothèque a été saisi. 475 00:29:27,809 --> 00:29:30,769 Il pensait avoir vu une maison sur la route. 476 00:29:30,812 --> 00:29:33,293 Et une dame qui, qui a peur des chats. 477 00:29:33,336 --> 00:29:35,208 Elle pensait elle a vu un tigre. 478 00:29:35,251 --> 00:29:37,036 Ouais, d'accord, Grossie. Détendez-vous, d'accord ? 479 00:29:37,079 --> 00:29:40,343 Hé, tu penses que j'écris pour le l'argent et la gloire, n'est-ce pas ? 480 00:29:40,387 --> 00:29:42,084 D'accord, tu as en partie raison, Je l'admets. 481 00:29:42,128 --> 00:29:45,392 Mais quand j'écris, Je crois. 482 00:29:45,435 --> 00:29:47,350 Quelques pilotes halluciner 483 00:29:47,394 --> 00:29:49,918 quand ils ont été au volant trop longtemps. 484 00:29:49,962 --> 00:29:52,660 Bien sûr. Alors je vois mon nom imprimé. 485 00:29:53,792 --> 00:29:55,968 Je peux aussi sauver une vie. 486 00:29:56,011 --> 00:29:57,491 Hé, écoute, j'étais c'est hors de propos, d'accord ? 487 00:29:57,534 --> 00:29:58,797 je n'aurais pas dû je t'ai plaisanté. 488 00:29:58,840 --> 00:30:02,888 Non, plaisantez-moi... alors je vais sais qui je suis 489 00:30:02,931 --> 00:30:04,933 mais aide-moi... si tu peux. 490 00:30:06,935 --> 00:30:08,502 Tu l'as, mon pote. 491 00:30:08,545 --> 00:30:10,373 T'acheter une tasse de café ? 492 00:30:10,417 --> 00:30:11,548 Je pense que j'en ai besoin. 493 00:30:12,680 --> 00:30:14,464 Une voiture à double sens, hein ? 494 00:30:14,508 --> 00:30:16,118 C'est une chose magnifique, Grossie. Chose de beauté. 495 00:30:26,085 --> 00:30:27,173 Qu'est-ce que c'est, L'accident de Bonnie ? 496 00:30:29,001 --> 00:30:30,654 Ouais. 497 00:30:30,698 --> 00:30:32,613 Je n'aime pas penser de quiconque essaie de lui faire du mal. 498 00:30:35,268 --> 00:30:36,747 Eh bien, regarde, euh, ce camionnage la société est censée 499 00:30:36,791 --> 00:30:38,010 préparer une liste des conducteurs. 500 00:30:38,053 --> 00:30:39,185 je pense que je vais y aller là et vois 501 00:30:39,228 --> 00:30:40,229 s'ils sont prêts, ok ? 502 00:30:48,411 --> 00:30:52,198 Chaque camion, chaque conducteur, itinéraires et horaires. 503 00:30:52,241 --> 00:30:53,852 Pour la semaine dernière et la semaine prochaine. 504 00:30:57,899 --> 00:30:59,379 Pouvez-vous vérifier cela ? 505 00:30:59,422 --> 00:31:02,991 Comme bon vous semble. Je te l'ai dit, mes chauffeurs sont propres. 506 00:31:03,035 --> 00:31:05,298 C'est juste. Bien sûr, ils dépassent la limite de vitesse. 507 00:31:05,341 --> 00:31:07,256 Ils doivent, ou je fais faillite. 508 00:31:07,300 --> 00:31:08,867 S'ils blessent quelqu'un en le faisant, ils me répondront 509 00:31:08,910 --> 00:31:09,911 avant d'avoir vos mains sur eux. 510 00:31:09,955 --> 00:31:11,173 Oh, allez. 511 00:31:11,217 --> 00:31:13,306 je ne sais rien à propos de votre accident. 512 00:31:13,349 --> 00:31:15,699 Pourquoi n'essayes-tu pas de nous trouver innocent au lieu de coupable ? 513 00:31:17,571 --> 00:31:19,921 Écoutez, M. Larkin, nous sommes juste essayer de découvrir la vérité. 514 00:31:19,965 --> 00:31:21,705 Maintenant, tu as dit que non avoir un camion dans la ruelle 515 00:31:21,749 --> 00:31:23,533 le jour de l'accident, pourtant, tu as un chauffeur ici 516 00:31:23,577 --> 00:31:27,146 du nom de Perkins, a une charge de Bakersfield. 517 00:31:27,189 --> 00:31:29,626 Bon jour, mauvais moment. 518 00:31:31,237 --> 00:31:32,325 Je m'appelle Perkins. 519 00:31:33,500 --> 00:31:34,849 Tu étais dans la ruelle ? 520 00:31:34,893 --> 00:31:37,591 Pas quand l'accident s'est produit. 521 00:31:37,634 --> 00:31:40,550 Avez-vous vu un croiseur CHP en chemin ? 522 00:31:40,594 --> 00:31:41,987 Et si il a vu un croiseur ? 523 00:31:42,030 --> 00:31:44,163 M. Larkin, il peut me chercher. 524 00:31:44,206 --> 00:31:45,729 Rappelez-vous, je suis le gars 525 00:31:45,773 --> 00:31:48,471 qui aide à remplir leur quotas de billets chaque semaine. 526 00:31:48,515 --> 00:31:50,169 J'ai eu des problèmes, M. Perkins ? 527 00:31:50,212 --> 00:31:52,258 "Hé, j'ai une vie formidable" 528 00:31:52,301 --> 00:31:54,695 et un super recueil de citations. 529 00:31:54,738 --> 00:31:56,958 Feux, freins, poids de charge. 530 00:31:57,002 --> 00:31:58,046 Vous le nommez. 531 00:31:59,265 --> 00:32:00,440 Très bien, Perk. Retournez au travail. 532 00:32:00,483 --> 00:32:02,485 Hé, attends juste une minute. 533 00:32:02,529 --> 00:32:03,791 Écoute, maintenant, est-ce que tu viens par cette ruelle 534 00:32:03,834 --> 00:32:05,706 avant ou après l'accident ? 535 00:32:05,749 --> 00:32:09,275 Après. J'ai vu Caltrans le nettoyer. 536 00:32:09,318 --> 00:32:11,190 Comment saviez-vous quoi ils nettoyaient ? 537 00:32:11,233 --> 00:32:12,669 Je ne l'ai pas fait. 538 00:32:12,713 --> 00:32:13,801 je l'ai lu dans les journaux. 539 00:32:16,804 --> 00:32:18,240 Bien. Merci. 540 00:32:18,284 --> 00:32:19,589 je te verrai, M. Larkin. 541 00:32:20,895 --> 00:32:23,289 Un avantage. 542 00:32:23,332 --> 00:32:24,899 Tu es à mon niveau, n'est-ce pas ? 543 00:32:24,943 --> 00:32:26,553 Ça me surprend que tu demanderais. 544 00:32:42,569 --> 00:32:44,223 Salut. Comment va Bonnie ? 545 00:32:44,266 --> 00:32:46,790 Ils la laisseront rentrer chez elle demain. Qu'avez-vous découvert ? 546 00:32:46,834 --> 00:32:48,879 Euh, chauffeur de camion "Trans-Allied" 547 00:32:48,923 --> 00:32:50,098 AY Perkins. 548 00:32:50,142 --> 00:32:52,535 Sept citations, les douze derniers mois. 549 00:32:52,579 --> 00:32:55,016 Cinq dans Dynamite Alley. Il y a un mobile ici, Jon. 550 00:32:55,060 --> 00:32:56,670 Bonnie a vu ce logo "Trans-Allié" 551 00:32:56,713 --> 00:32:57,714 à l'arrière du camion. 552 00:32:57,758 --> 00:32:58,933 Je veux dire, c'est une bonne flic. 553 00:32:58,977 --> 00:33:01,022 Je sais qu'elle a vu, ce qu'elle a vu. 554 00:33:01,066 --> 00:33:03,111 Écoute, réfléchis à quoi Grossman le fait. 555 00:33:03,155 --> 00:33:04,547 Le camion pourrait-il avez-vous eu une hallucination ? 556 00:33:07,550 --> 00:33:09,770 Hallucination? 557 00:33:09,813 --> 00:33:12,425 Ouais. Bonnie était debout à 4h00 ce matin 558 00:33:12,468 --> 00:33:14,688 pour qu'elle puisse être à Bakersfield vers 19h. 559 00:33:14,731 --> 00:33:17,952 Elle a passé toute la journée au tribunal, elle a attrapé froid 560 00:33:17,996 --> 00:33:19,040 et puis, à la place de rester là 561 00:33:19,084 --> 00:33:21,216 elle est rentrée chez elle en voiture. 562 00:33:21,260 --> 00:33:24,089 Elle était fatiguée, c'est ce qu'elle dit elle-même. 563 00:33:24,132 --> 00:33:28,049 Fatigue du conducteur. Classique conditions préalables. 564 00:33:28,093 --> 00:33:30,965 Est-ce que deux personnes voient la même hallucination ? 565 00:33:31,009 --> 00:33:32,619 Seulement s'il s'agit d'un char de l'armée. 566 00:33:33,576 --> 00:33:35,317 Mais non, pas vraiment. 567 00:33:35,361 --> 00:33:37,058 Ok, qu'en est-il du bavardage 568 00:33:37,102 --> 00:33:39,017 Corey Marshall, il a vu le camion. 569 00:33:39,060 --> 00:33:41,671 Tu viens d'accrocher un nuage noir à demain, mon pote. 570 00:33:41,715 --> 00:33:43,847 Soit on épingle ce truc sur Perkins 571 00:33:43,891 --> 00:33:45,197 ou nous allons souffrir quelques amis. 572 00:33:50,506 --> 00:33:52,552 Hé, Ponch, est-ce là que puis-je faire pour aider ? 573 00:33:53,553 --> 00:33:54,945 Ouais, Grossie. 574 00:33:54,989 --> 00:33:56,338 Vous pouvez terminer l'article. 575 00:33:57,600 --> 00:33:59,037 Vous pouvez frapper près de chez vous. 576 00:34:15,836 --> 00:34:17,359 - Quoi de neuf? - Pas beaucoup. 577 00:34:17,403 --> 00:34:19,492 J'ai une soucoupe volante ici. Où est ton partenaire ? 578 00:34:19,535 --> 00:34:20,797 Il est allé à "Trans-Alliés--" 579 00:34:20,841 --> 00:34:22,669 « Attention, toutes les unités. » 580 00:34:22,712 --> 00:34:26,803 "Rapport d'un avion en panne, en direction nord, 405 à Chadwick. 581 00:34:26,847 --> 00:34:28,457 « Unités qui répondent, identifiez-vous. » 582 00:34:29,763 --> 00:34:30,764 C'est juste devant. 583 00:34:37,466 --> 00:34:39,207 LA 15.. 584 00:35:16,636 --> 00:35:18,159 Si jamais tu m'entends dire j'ai tout vu 585 00:35:18,203 --> 00:35:19,334 rappelle-moi ça, ok ? 586 00:35:19,378 --> 00:35:20,596 Ouais. 587 00:35:20,640 --> 00:35:23,295 LA 15-7 Adam et Marie 4, 10-97 588 00:35:23,338 --> 00:35:25,035 à TC sur la 405. 589 00:35:25,079 --> 00:35:26,907 Ce n'est pas une répétition un avion en panne. 590 00:35:26,950 --> 00:35:29,692 "Mais il y a un déversement, de voitures accidentées. Aucun décès. 591 00:35:29,736 --> 00:35:31,390 Oh, salut, je, euh, un pneu a explosé 592 00:35:31,433 --> 00:35:33,348 et mon cric ne fonctionnera pas sur un DC-3. 593 00:35:34,915 --> 00:35:36,569 'Vous voyez, j'étais en direction du centre-ville. 594 00:35:36,612 --> 00:35:38,571 Ouais, je sais. Le Colisée ? 595 00:35:38,614 --> 00:35:40,399 Le salon des voitures de route le plus drôle dans le monde. 596 00:35:40,442 --> 00:35:42,488 Ouais. Hé, tu devrais pour voir ce spectacle. 597 00:35:42,531 --> 00:35:44,533 En ce moment, j'aimerais pour voir tes commandes, d'accord ? 598 00:35:49,364 --> 00:35:52,062 Donc, c'est 7-H-9-4. 599 00:35:52,933 --> 00:35:54,021 Salut, Baricza. 600 00:35:57,938 --> 00:35:59,331 Café, thé ou moi ? 601 00:36:10,516 --> 00:36:13,214 Perkins, l'officier veut pour te parler. 602 00:36:13,258 --> 00:36:14,650 Regardez, selon à nos dossiers 603 00:36:14,694 --> 00:36:16,609 vous, les conducteurs, semblez ignorer la limite de vitesse. 604 00:36:16,652 --> 00:36:18,480 Je l'ai expliqué. 605 00:36:18,524 --> 00:36:20,700 Non, M. Larkin. Vous vous plaigniez. 606 00:36:20,743 --> 00:36:23,311 Tu vois, certains camionneurs se plaignent pendant qu'ils y obéissent. 607 00:36:23,355 --> 00:36:26,401 Maintenant, quelle que soit la tournure de cet accident dehors, si tu ne commences pas à obéir 608 00:36:26,445 --> 00:36:27,446 tu vas accélérer juste en faillite. 609 00:36:27,489 --> 00:36:28,708 Quel est le problème, officier ? 610 00:36:30,057 --> 00:36:32,538 Cinq citations, trois violations en mouvement. 611 00:36:32,581 --> 00:36:34,279 Un, le jour avant l'accident. 612 00:36:34,322 --> 00:36:37,412 Tous signés par, euh, Officier Bonnie Clark. 613 00:36:37,456 --> 00:36:38,587 Donc? 614 00:36:39,632 --> 00:36:41,199 Quoi? 615 00:36:41,242 --> 00:36:43,244 Tu penses que je l'ai courue hors route ? 616 00:36:43,288 --> 00:36:45,986 Je dis que tu ferais mieux établir l'heure exacte 617 00:36:46,029 --> 00:36:47,117 que tu as dépassé cet endroit. 618 00:36:48,031 --> 00:36:50,120 Vous l'accusez. 619 00:36:50,164 --> 00:36:52,862 Non, je ne le suis pas. Nous ne le faisons pas vouloir accuser faussement. 620 00:36:55,256 --> 00:36:57,127 Eh bien, je vais vous dire quelque chose. 621 00:36:57,171 --> 00:36:59,739 Nous serons tous les deux là quand tu reviens pour t'excuser. 622 00:37:01,436 --> 00:37:04,004 Non, M. Larkin, vous voyez, nous cherchons la vérité. 623 00:37:04,047 --> 00:37:05,614 Nous ne nous en excusons pas. 624 00:37:05,658 --> 00:37:07,225 « Et ces logos ? Il y en a sur tous vos camions ? 625 00:37:08,878 --> 00:37:09,836 Dans les taxis, ouais. 626 00:37:11,054 --> 00:37:12,317 Et les remorques ? 627 00:37:12,360 --> 00:37:14,057 Nous transportons n'importe quelle remorque c'est chargé. 628 00:37:14,101 --> 00:37:15,798 Je ne possède pas de remorques, juste les camions. 629 00:37:20,238 --> 00:37:21,848 Le jour de l'accident 630 00:37:21,891 --> 00:37:24,198 la remorque que vous transportiez avait le logo "Trans-Allié" 631 00:37:24,242 --> 00:37:26,156 sur les portes arrière. 632 00:37:26,200 --> 00:37:27,419 Il n'y a pas rien de tel. 633 00:37:29,682 --> 00:37:31,858 C'est la bande-annonce je transportais 634 00:37:31,901 --> 00:37:33,947 et il appartient à Norax Shipping. 635 00:37:38,212 --> 00:37:40,040 Bien. Je comprends votre point de vue. 636 00:37:41,302 --> 00:37:42,303 Et j'ai compris votre point de vue. 637 00:37:54,228 --> 00:37:56,752 Bonnie, je sais que tu as été tout à travers ça avant 638 00:37:57,753 --> 00:37:58,885 mais je veux que tu... 639 00:37:58,928 --> 00:38:00,495 Je sais ce que j'ai vu. 640 00:38:00,539 --> 00:38:01,844 Laisse-moi entrer dans le vif du sujet avec elle, d'accord ? 641 00:38:01,888 --> 00:38:04,020 Bien sûr. 642 00:38:04,064 --> 00:38:07,633 Bonnie, tu as de grands pouvoirs d'observation et de rappel. 643 00:38:09,374 --> 00:38:12,420 Ce que vous avez vu était réel, n'est-ce pas ? 644 00:38:13,291 --> 00:38:14,335 Droite. 645 00:38:14,379 --> 00:38:17,643 D'accord. Maintenant, nous avons une réalité. 646 00:38:17,686 --> 00:38:19,862 Maintenant, essayons de comprendre 647 00:38:19,906 --> 00:38:23,823 quel genre de c'était la réalité, là où elle se trouve. 648 00:38:23,866 --> 00:38:26,391 Vous êtes sur votre l'hallucination recommence. 649 00:38:26,434 --> 00:38:30,873 Hallucinant. Si tu j'avais des hallucinations.. 650 00:38:30,917 --> 00:38:32,310 ... c'est son propre genre de la réalité. 651 00:38:34,486 --> 00:38:37,706 Écoute, Bonnie, tu es bien reposé maintenant. 652 00:38:37,750 --> 00:38:41,275 Essayons de creuser dans votre mémoire, d'accord, encore une fois ? 653 00:38:41,319 --> 00:38:43,451 Écoute, je suis allé trop loin. 654 00:38:43,495 --> 00:38:47,325 J'étais trop fatigué. Je suppose que c'est ma faute. 655 00:38:47,368 --> 00:38:49,762 Mais il n'y avait rien je n'ai pas raison avec mes réactions 656 00:38:49,805 --> 00:38:52,330 sinon j'aurais heurté le camion. 657 00:38:52,373 --> 00:38:53,766 Pourquoi dois-je y aller à travers ça encore ? 658 00:38:55,333 --> 00:38:56,943 je t'enverrai ta photo avec mon article. 659 00:39:00,512 --> 00:39:01,556 D'accord. 660 00:39:03,906 --> 00:39:06,996 Nous avons une condamnation à Bakersfield 661 00:39:07,040 --> 00:39:08,911 alors, quand je suis parti, Je me sentais très bien 662 00:39:08,955 --> 00:39:09,999 pas fatigué du tout. 663 00:39:18,181 --> 00:39:20,183 Hé, mon pote. 664 00:39:20,227 --> 00:39:24,144 Écoute, Bonnie nous tient un peu confus à propos de ce camion. 665 00:39:24,187 --> 00:39:26,059 Maintenant, s'il la forçait hors de la route 666 00:39:26,102 --> 00:39:27,669 nous pensons que nous avons le gars et nous l'enfermerons 667 00:39:27,713 --> 00:39:29,497 pour délit de fuite. 668 00:39:29,541 --> 00:39:31,804 C'est un voyage assez lourd, donc, s'il ne la forçait pas... 669 00:39:31,847 --> 00:39:34,459 S-S-Elle a des ennuis ? 670 00:39:36,199 --> 00:39:38,201 Bonnie, non. Pas Bonnie, pas du tout. 671 00:39:39,159 --> 00:39:40,552 Mais le chauffeur, oui. 672 00:39:40,595 --> 00:39:42,380 Je veux dire, ça dépend sur ce qui s'est réellement passé. 673 00:39:43,206 --> 00:39:47,167 Y-Y-Vous dites… 674 00:39:47,210 --> 00:39:48,560 ... B-Bonnie a menti ? 675 00:39:48,603 --> 00:39:50,779 Hé, Corey, elle était assommé. 676 00:39:50,823 --> 00:39:54,435 Bonnie ne mentirait jamais, mais elle la mémoire peut ne pas fonctionner correctement. 677 00:39:54,479 --> 00:39:56,002 Nous voulons lui apporter de l'aide. 678 00:39:56,045 --> 00:39:59,179 Nous savons que vous l'avez vu, nous savons que tu lui as sauvé la vie 679 00:39:59,222 --> 00:40:00,528 donc, nous pensons que tu es notre homme. 680 00:40:10,277 --> 00:40:12,584 Parler à Corey ça m'a en quelque sorte réveillé. 681 00:40:14,586 --> 00:40:16,457 Il m'a demandé de m'allumer les rouges, alors je l'ai fait. 682 00:40:19,329 --> 00:40:21,027 Je le fais habituellement quand je passe. 683 00:40:22,724 --> 00:40:24,552 Nous avons tous les deux signé. 684 00:40:29,601 --> 00:40:31,820 Je suppose que mes yeux sont partis la route pendant une seconde 685 00:40:31,864 --> 00:40:35,084 quand j'ai éteint les lumières et j'ai sécurisé le microphone. 686 00:41:03,025 --> 00:41:05,506 J'aurais juré, juste une seconde avant.. 687 00:41:06,725 --> 00:41:07,900 ...la route était libre. 688 00:41:09,728 --> 00:41:12,208 Je ne sais toujours pas comment c'est arrivé si vite. 689 00:41:12,252 --> 00:41:14,820 Bonnie... peut-être que non. 690 00:41:16,299 --> 00:41:17,692 Oui, c'est vrai. 691 00:41:18,867 --> 00:41:20,086 C'est fait ! 692 00:41:53,554 --> 00:41:54,903 J'ai heurté le camion. 693 00:41:56,514 --> 00:41:57,689 J'y suis allé directement. 694 00:42:00,692 --> 00:42:03,042 Bonnie, écoute, « Camionnage transallié » 695 00:42:03,085 --> 00:42:05,435 il n'y a pas de camion avec ça logo sur les portes arrière. 696 00:42:05,479 --> 00:42:06,828 Jon, je l'ai vu ! 697 00:42:08,743 --> 00:42:12,486 Bonnie, tu as reçu une contravention "Trans-Alliés" trois fois 698 00:42:12,530 --> 00:42:14,488 le mois dernier. 699 00:42:14,532 --> 00:42:16,229 C'était dans ton subconscient. 700 00:42:19,275 --> 00:42:20,538 Blabbermouth? 701 00:42:27,632 --> 00:42:28,850 Vous n'avez pas vu un camion ? 702 00:42:31,244 --> 00:42:32,550 Je.. 703 00:42:34,203 --> 00:42:35,465 Je-je-je.. 704 00:42:36,641 --> 00:42:37,816 ... entendu .. 705 00:42:38,817 --> 00:42:40,688 ...c-eux.. 706 00:42:40,732 --> 00:42:41,994 ...parler.. 707 00:42:46,694 --> 00:42:47,826 ...un.. 708 00:42:49,610 --> 00:42:50,829 ...à propos de.. 709 00:42:50,872 --> 00:42:52,744 ...le camion. 710 00:42:59,011 --> 00:43:00,621 Je.. 711 00:43:00,665 --> 00:43:01,883 je suis.. 712 00:43:03,276 --> 00:43:04,799 ...le seul témoin. 713 00:43:07,280 --> 00:43:09,587 'Je-je..' 714 00:43:09,630 --> 00:43:10,936 'Je..' 715 00:43:11,806 --> 00:43:13,416 '... je pensais..' 716 00:43:13,460 --> 00:43:17,638 ... je-si tu as dit... 717 00:43:19,379 --> 00:43:20,685 ...il y avait un camion.. 718 00:43:24,253 --> 00:43:27,256 ... t-tu avais n-n-besoin 719 00:43:27,300 --> 00:43:30,346 c-quelqu'un... à te soutenir. 720 00:43:36,004 --> 00:43:37,397 Alors, il n'y avait pas de camion ? 721 00:44:05,338 --> 00:44:06,644 Je viens de l'imaginer ? 722 00:44:09,472 --> 00:44:11,126 Je-je.. 723 00:44:11,170 --> 00:44:14,216 Je dois... le dire. 724 00:44:14,260 --> 00:44:18,525 ... ou un mec aura des ennuis 725 00:44:18,568 --> 00:44:20,005 pour délit de fuite. 726 00:44:24,009 --> 00:44:25,663 Je suis désolé, Bonnie Bear. 727 00:44:28,404 --> 00:44:30,406 Oh non, Corey. 728 00:44:30,450 --> 00:44:31,538 Ne soyez pas désolé. 729 00:44:33,192 --> 00:44:35,585 Non, mon ami, bavard. 730 00:44:40,242 --> 00:44:41,679 je te connaissais je ne mentirais pas. 731 00:44:43,028 --> 00:44:44,290 Je suis désolé de l'avoir fait. 732 00:44:48,207 --> 00:44:49,469 Il y a un dicton ancien 733 00:44:50,731 --> 00:44:52,124 "Un plus grand amour il n'y a personne. » 734 00:44:54,692 --> 00:44:56,171 Je pense que tu le feras être pardonné. 735 00:44:57,738 --> 00:44:58,783 D'accord? 736 00:44:59,871 --> 00:45:01,307 Oh! 737 00:45:02,569 --> 00:45:03,701 'Oh.' 738 00:45:04,789 --> 00:45:06,051 'C'est bon.' 739 00:45:08,531 --> 00:45:09,750 «Je pense que tu vas bien.» 740 00:45:18,672 --> 00:45:19,978 C'est bon. 741 00:45:24,504 --> 00:45:26,767 Hé, euh, comment ça va ton article va ? 742 00:45:26,811 --> 00:45:28,247 Oh, c'est presque fini. 743 00:45:28,290 --> 00:45:30,858 Oh, comment vas-tu soigner Bonnie là-dedans ? 744 00:45:30,902 --> 00:45:32,338 C'est ce que j'ai pour finir. 745 00:45:32,381 --> 00:45:35,515 Tu sais, chaque l'être humain a ses limites. 746 00:45:35,558 --> 00:45:39,040 La fatigue ne fait pas exception d'insignes ou d'uniformes. 747 00:45:39,084 --> 00:45:40,738 j'allais dire quelque chose comme ça. 748 00:45:40,781 --> 00:45:43,697 Et tu sais, tu pourrais mentionner que notre superviseur 749 00:45:43,741 --> 00:45:45,917 est en train de sévir en heures supplémentaires ici. 750 00:45:45,960 --> 00:45:48,789 D'accord. je ferai une remarque. 751 00:45:48,833 --> 00:45:52,967 Peut-être que nous pouvons obtenir cet article en publication générale 752 00:45:53,011 --> 00:45:55,796 aider à convaincre certains d'entre eux des conducteurs enthousiastes 753 00:45:55,840 --> 00:45:57,232 d'utiliser les aires de repos. 754 00:45:57,276 --> 00:45:58,756 D'accord. 755 00:45:59,974 --> 00:46:01,497 Eh bien, écris, mec. 756 00:46:01,541 --> 00:46:02,760 Écrire! 757 00:46:11,856 --> 00:46:14,075 Ah ! Suis-je tu as encore des hallucinations ? 758 00:46:15,860 --> 00:46:16,948 Je ne pense pas. Je le vois aussi. 759 00:46:16,991 --> 00:46:19,254 Allez. 760 00:46:19,298 --> 00:46:20,778 Qu'est-ce que c'est? 761 00:46:26,174 --> 00:46:27,262 Vérifiez ceci. 762 00:46:27,306 --> 00:46:28,698 Qu'est-ce que c'est? 763 00:46:28,742 --> 00:46:29,830 À qui est-ce ? 764 00:46:29,874 --> 00:46:31,223 Le mien. 765 00:46:31,266 --> 00:46:32,746 'Le vôtre?' 766 00:46:32,790 --> 00:46:35,096 Tu es le gars qui a dit les drôles de voitures étaient idiotes. 767 00:46:35,140 --> 00:46:36,576 Ouais. Un idiot gaspillage d'argent. 768 00:46:36,619 --> 00:46:37,882 Hors de toute perspective. 769 00:46:37,925 --> 00:46:40,362 je parlais sur les emplois en usine. 770 00:46:40,406 --> 00:46:42,277 C’est fait à la main. 771 00:46:42,321 --> 00:46:44,540 Fait à la main personnellement par moi seul. 772 00:46:46,194 --> 00:46:48,849 Tu veux dire, tu vas entrer cela dans l'émission ? 773 00:46:48,893 --> 00:46:51,591 Je l'ai fait. Le spectacle c'était hier soir. 774 00:46:51,634 --> 00:46:54,115 Le HPMT a gagné le prix de praticité. 775 00:46:55,508 --> 00:46:57,597 - HPMT ? - Praticité ? 776 00:46:57,640 --> 00:47:01,644 Ouais. C'est le "Harlan Entraîneur de moto principal." 777 00:47:06,258 --> 00:47:10,175 110 milles à l'heure, 80 milles au gallon. 778 00:47:10,218 --> 00:47:12,699 Vous voyez, l'instructeur est assis ici dans le cockpit. 779 00:47:12,742 --> 00:47:16,050 L'élève est assis sur le division moto ici, d'accord ? 780 00:47:16,094 --> 00:47:20,707 Maintenant, l'instructeur contrôle la machine et l'étudiant 781 00:47:20,750 --> 00:47:24,319 on a la sensation d'une moto rouler sans les dangers. 782 00:47:24,363 --> 00:47:27,627 Maintenant, l'instructeur a un bouton ici sur le volant 783 00:47:27,670 --> 00:47:30,325 grâce auquel il peut incliner la moto. 784 00:47:30,369 --> 00:47:32,893 j'ai réalisé cela avec des volets compensateurs d'avion. 785 00:47:35,983 --> 00:47:37,680 Et.. 786 00:47:37,724 --> 00:47:40,770 ...le prix était de 200 $. 787 00:47:42,381 --> 00:47:43,686 Les boissons sont pour moi ! 788 00:47:43,730 --> 00:47:45,645 - Whoo-hoo ! - Bien!